Cómo moverse por Edimburgo: transporte interno

El autobús es la opción más práctica para moverse por Edimburgo. Lothian Buses opera todas las líneas urbanas. El billete sencillo cuesta 2,20 £ y se paga con tarjeta contactless o mediante la app m-tickets. El DayTicket, que permite viajes ilimitados durante todo el día, vale 5,50 £ y compensa a partir de tres trayectos. La línea 23 une Craigentinny con el centro pasando por Leith Walk, mientras que la 11 conecta el barrio de Oxgangs con el Royal Mile. El tranvía (Edinburgh Trams) recorre 18,5 km desde el aeropuerto hasta Newhaven pasando por Princes Street. Un billete sencillo cuesta 3,20 £ desde el aeropuerto y 2,70 £ en trayectos urbanos. El trayecto completo tarda 45 minutos. Funciona desde las 5:30 hasta las 00:15 aproximadamente. Si te alojas en Grassmarket o cerca de Holyrood Park, el autobús 2 o el 14 te dejan a menos de 5 minutos. Evita el bus 36 en hora punta (7:45-8:45) porque suele retrasarse más de 15 minutos en Leith Street.

Caminar sigue siendo la mejor forma de conocer el centro. El tramo entre Edinburgh Castle y Holyrood Palace por el Royal Mile mide 1,6 km y se sube en unos 25 minutos, aunque la pendiente desde Lawnmarket es pronunciada. New Town, con sus calles planas como George Street y Queen Street, es mucho más cómodo. Para distancias cortas entre Stockbridge y Dean Village, el camino junto al Water of Leith (2,2 km) es plano y agradable. Si prefieres pedalear, el sistema de bicicletas compartidas Just Eat Cycles tiene estaciones en St Andrew Square y Fountainbridge. El desbloqueo cuesta 1 £ y cada 30 minutos adicionales 1,50 £. Hay carriles bici protegidos en el tramo entre Haymarket y el West End. En zonas como The Meadows o Arthur’s Seat, ir en bici ahorra tiempo y piernas, pero ten en cuenta que en Old Town las calles empedradas son incómodas y peligrosas con lluvia.

El Ride & Go de Lothian Buses cuesta 15 £ para 7 días y permite viajes ilimitados en todos los autobuses y tranvías de la ciudad. Sale rentable si vas a usar el transporte más de 4 días. El Edinburgh City Pass incluye transporte ilimitado pero solo compensa si visitas muchas atracciones de pago como el castillo (18 £) o el Palacio de Holyroodhouse (18,50 £). Para trayectos al aeropuerto, el billete de ida y vuelta del Airlink 100 cuesta 8,50 £ frente a 6,40 £ por separado. Los residentes y visitantes frecuentes usan la app Lothian Buses con la tarjeta RIDACARD, que baja el sencillo a 1,80 £, aunque no es válida para turistas. Si te mueves principalmente entre Leith y el centro, el DayTicket de 5,50 £ es la opción más sencilla y evita calcular cada trayecto.

La app oficial de Lothian Buses muestra rutas, horarios en tiempo real y permite comprar billetes. Funciona mejor que Google Maps en la ciudad porque incluye retrasos exactos de la línea 22 en Princes Street o la 1 en Leith. Citymapper es útil para combinar autobús y tranvía y te avisa si el siguiente tranvía a York Place sale en 3 minutos. Para bicicletas, la app Just Eat Cycles indica estaciones con vehículos disponibles cerca de Calton Hill o The Meadows. Google Maps sigue siendo fiable para rutas a pie, sobre todo para encontrar las escaleras que bajan de Old Town a Grassmarket ahorrando 10 minutos de rodeo. Todas estas apps funcionan sin conexión una vez descargados los mapas de Edimburgo.