Dónde dormir en Edimburgo: mejores zonas

La Old Town es la zona que sale en todas las fotos: Castlehill, Lawnmarket, High Street y Canongate. Dormir aquí significa levantarte a 400 metros del Edinburgh Castle y tener la Royal Mile literalmente debajo de la ventana. Ideal si tu prioridad es no perder tiempo en transporte y quieres estar en el epicentro del Fringe. El perfil es viajero que valora la ubicación por encima de todo y no le importa el ruido. Precio medio por noche en doble: 130-210 € en temporada normal, 220-350 € en agosto. Ventajas logísticas: todo a pie, paradas de los autobuses Lothian 23, 27 y 41 a menos de 3 minutos y acceso directo al tren de Waverley Station en 7 minutos andando. Pegas honestas: los fines de semana hay despedidas de soltero hasta las 4 de la mañana, muchos pubs cierran tarde y los precios de los apartamentos en los edificios antiguos suben sin control. Grassmarket es algo más tranquila que la parte alta de la Royal Mile, pero sigue siendo muy turística. Si buscas algo menos saturado dentro del casco antiguo, mira las calles laterales como West Bow o Candlemaker Row.

La New Town georgiana, declarada Patrimonio de la Humanidad, ofrece calles rectas, edificios de piedra clara y ambiente más ordenado. Princes Street, George Street y Queen Street son las arterias principales. Recomendada para quienes prefieren tiendas, restaurantes decentes y menos escaleras que en la Old Town. Distancia a pie hasta la Royal Mile: 12-18 minutos. Precio medio por noche: 110-175 €. Ventajas: excelente conexión con la línea de tranvía (parada St Andrew Square), muchos hoteles con ascensor (importante en Edimburgo) y cercanía a la estación de autobuses. La zona alrededor de Broughton Street ofrece bares y cafés más locales. Pegas: sigue siendo caro y en julio y agosto se llena de gente que asiste al festival. Stockbridge, a 20 minutos andando hacia el norte, es una alternativa más barata y residencial dentro de la misma New Town, con mejores supermercados y el mercado de granjeros los domingos en Saunders Street.

Leith ha pasado de ser el barrio portuario problemático a una de las zonas con mejor relación calidad-precio de la ciudad. Situado a 3,2 km del castillo, se llega en 15 minutos con el autobús 16 o 34 desde Princes Street. Perfil: viajeros que quieren ahorrar dinero sin perder demasiado tiempo, amantes de la comida y gente que prefiere ambiente local. Precio medio por noche en apartamentos o hoteles: 75-125 €. Ventajas: restaurantes excelentes (prueba The Kitchin o bares de Constitution Street), puerto bonito para pasear y mucha oferta de apartamentos enteros con cocina. La línea de tranvía llega hasta Ocean Terminal. Pegas honestas: no es tan bonito como el centro, hay que coger transporte todas las mañanas y algunas calles siguen teniendo aspecto industrial. Evita las zonas más al sur de Leith Walk si viajas solo por la noche. En los últimos tres años han abierto varios hoteles modernos junto al Water of Leith que ofrecen buena relación calidad-precio.

Haymarket se sitúa al oeste de la New Town, junto a la estación de tren del mismo nombre. Es una opción práctica para quien llega o sale en tren o autobús. Precio medio: 85-140 € por noche. Ventajas: conexión directa con el tren a Glasgow (50 minutos), precios más contenidos que en Princes Street y cercanía al barrio de Dean Village, que merece una visita aunque no duermas allí. La línea de tranvía pasa por aquí y hay varios supermercados grandes. Pegas: la zona alrededor de la estación es bastante fea y ruidosa por el tráfico de la A8. Mejor quedarse en las calles laterales como Coates Gardens o en el West End propiamente dicho (alrededor de Magaret Rose Drive). Desde aquí se tarda 18 minutos andando hasta el Edinburgh Castle subiendo por Lothian Road. Buena opción para presupuestos medios que no quieren estar en el centro histórico.